Perfil

MartaPino

Marta Pino Moreno es lingüista y traductora con amplia y reconocida experiencia profesional. Después de trabajar durante cinco años (1995-2000) en la Real Academia Española como responsable de los procesos de codificación y del subcorpus oral del Banco de Datos (corpus lingüísticos CREA y CORDE ) y de doctorarse en Filología Hispánica por la Universidad de Santiago con la acreditación de «Doctor Europeus», comenzó su andadura como traductora literaria. Posteriormente se licenció en Traducción e Interpretación por la Universitat Pompeu Fabra (2003), obtuvo el título de traductora e intérprete jurada otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (2007) de España y fundó la empresa QCS.

Paralelamente ha impartido cursos y clases en diversas instituciones (Katholieke Universiteit Leuven, Fundación Duques de Soria, Universitat Pompeu Fabra, Aula Escola Europea) extranjeros. Ha publicado varios trabajos de investigación lingüística y más de un centenar de traducciones en editoriales y museos de prestigio.
Actualmente trabaja como traductora y lingüista en su despacho del Parque Tecnolóxico de Galicia en Ourense (España), además de prestar servicios lingüísticos en sus oficinas de Barcelona y Madrid. Trabaja para organizaciones internacionales y empresas de todo el mundo.

Actividad profesional

  • Lingüista y traductora jurada. 17 años de experiencia como traductora y 22 años de experiencia como lingüista.
  • Servicios de traducción. Traducción jurada, traducción literaria, traducción especializada, traducción literaria y localización de sitios web.
  • Combinaciones de lengua:
    • Español, francés, italiano, portugués > Español, gallego
    • Español<>Gallego
  • Otros servicios lingüísticos. Corrección ortotipográfica y estilística, transcripción y subtitulado.

Titulaciones académicas

Título de traductor e intérprete jurado (2007). Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Otras acreditaciones y afiliaciones

Título de traductor e intérprete jurado (2007). Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Gobierno de España.

Perfil agosto 24, 2016

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR