Correctora editorial

Más allá de la traducción, Marta Pino presta servicios de corrección y edición de manuscritos y corrección de pruebas. El objetivo es depurar el texto en todos los aspectos hasta lograr un resultado óptimo para su publicación. A través de su empresa, textinnova, coordina y ejecuta procesos editoriales para organizaciones internacionales y clientes del sector privado.

Sus servicios en este campo abarcan la edición estructural y de contenido, la corrección ortotipográfica y de estilo, la corrección de pruebas y la maquetación profesional. Marta Pino garantiza la coherencia del texto, la perfección gramatical y una legibilidad óptima. Se ajusta estrictamente a los manuales de estilo de cada institución. Dedica el mismo esmero a todos los proyectos, ya se trate de un informe de referencia de las Naciones Unidas o de una publicación corporativa.