- Traducción literaria y editorial
- Traducción jurada
- Traducción especializada
- Traducción publicitaria y localización de sitios web
Traducción
Marta Pino uses state-of-the-art translation memory and terminology management tools, mainly SDL Trados Studio, memoQ and SDL MultiTerm
TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA
Marta Pino ha traducido libros y artículos científicos para publicaciones internacionales.
Colabora con universidades y centros de investigación como traductora de textos científicos y técnicos especializados. Dada la importancia de utilizar un léxico especializado preciso, utiliza herramientas avanzadas de traducción asistida y de gestión terminológica.
En su faceta de traductora científica y especializada, ha trabajado principalmente en los siguientes campos: ciencias sociales, lingüística, psicología, neurociencia, pedagogía, antropología, biología, ecología, turismo, historia, geografía, filosofía, política, arquitectura y urbanismo.
Además, ha traducido publicaciones de divulgación científica de diversas áreas temáticas.
- Inglés a español
- Francés a español
- Portugués a español
- Italiano a español
- Gallego a español
- Español a gallego
- Antropología
- Arqueología
- Arquitectura
- Economía, empresa, comercio
- Educación en pedagogía
- Ética
- Historia
- Desarrollo internacional
- Relaciones laborales
- Lingüística
- Teoría y crítica literaria
- Neurociencia
- Filosofía
- Política
- Psicología
- Religión
- Ciencias sociales
- Turismo
- Urbanismo