{"id":6294,"date":"2023-10-08T12:58:45","date_gmt":"2023-10-08T10:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/martapino.com\/research\/"},"modified":"2024-02-27T14:15:24","modified_gmt":"2024-02-27T13:15:24","slug":"research","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/","title":{"rendered":"Investigaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_pattern_style=\u00bbon\u00bb background_pattern_style=\u00bbdiagonal-stripes-2″ background_pattern_color=\u00bbrgba(84,86,90,0.05)\u00bb custom_padding=\u00bb40px||40px||true|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb40px||40px||true|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb20px||20px||true|false\u00bb saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_post_title meta=\u00bboff\u00bb featured_image=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bb||||||||\u00bb title_text_align=\u00bbcenter\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ title_font_size=\u00bb62px\u00bb title_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||15px||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb52px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb38px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_post_title][et_pb_divider color=\u00bb#54565A\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb100px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb90%\u00bb width_tablet=\u00bb90%\u00bb width_phone=\u00bb80%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/martapino.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/linguistics-research.gif\u00bb alt=\u00bbLinguistics research\u00bb title_text=\u00bbLinguistics research\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_font_size=\u00bb32px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb26px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/h2>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_padding=\u00bb||50px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Tras obtener la licenciatura en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica (1992), Marta Pino dedic\u00f3 varios a\u00f1os al trabajo como investigadora ling\u00fc\u00edstica, primero en la Katholieke Universiteit Leuven (Lovaina, B\u00e9lgica, 1992-1994) y posteriormente en la Real Academia Espa\u00f1ola (1995-2000), como t\u00e9cnico responsable de la codificaci\u00f3n de los corpus del Banco de Datos CREA-CORDE. Durante esa misma etapa elabor\u00f3 tambi\u00e9n su tesis doctoral, presentada en el a\u00f1o 2000 en la Universidad de Santiago de Compostela, y obtuvo el t\u00edtulo de doctora en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica y Doctora Europea.<\/p>\n

Desde sus comienzos como investigadora ha colaborado en diversos proyectos espa\u00f1oles y europeos. Ha desempe\u00f1ado labores de investigaci\u00f3n y docencia en distintas instituciones.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/martapino.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/contracts.jpg\u00bb alt=\u00bbContracts\u00bb title_text=\u00bbContracts\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_font_size=\u00bb32px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb26px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Contratos<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_padding=\u00bb||30px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Contratos de investigaci\u00f3n y docencia en universidades, fundaciones y organismos oficiales.<\/p>\n

La experiencia profesional de Marta Pino como investigadora y docente se ha desarrollado en las instituciones indicadas a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Real Academia Espa\u00f1ola (Madrid)<\/strong>
T\u00e9cnico responsable de la codificaci\u00f3n de los corpus ling\u00fc\u00edsticos CREA y CORDE y responsable del corpus oral del Banco de Datos de la Real Academia Espa\u00f1ola (1995-2000).<\/p>\n

Otros contratos en universidades, fundaciones y organismos oficiales<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb90%\u00bb width_tablet=\u00bb90%\u00bb width_phone=\u00bb80%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||50px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/martapino.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pdh.gif\u00bb alt=\u00bbPhD Thesis\u00bb title_text=\u00bbPhD Thesis\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_font_size=\u00bb32px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb26px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Tesis Doctoral<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Marta Pino obtuvo los t\u00edtulos de Doctora en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica y Doctora Europea en julio de 2000 en la Universidad de Santiago de Compostela, con una tesis doctoral titulada \u00abLas construcciones pasivas e impersonales transitivas en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00bbT\u00edtulo\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Las construcciones pasivas e impersonales transitivas en espa\u00f1ol (2000)<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbResumen\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

En esta tesis doctoral se estudian las cl\u00e1usulas pasivas e impersonales transitivas en espa\u00f1ol desde un marco te\u00f3rico funcionalista (Role and Reference Grammar), con una metodolog\u00eda basada en la ling\u00fc\u00edstica de corpus. Los textos del corpus son de espa\u00f1ol peninsular, grabados o publicados entre 1982 y 1997, y abarcan diversas modalidades de texto period\u00edstico, radiof\u00f3nico y televisivo. En el conjunto del corpus se analizan las cl\u00e1usulas objeto de estudio en diversos par\u00e1metros.<\/p>\n

Adem\u00e1s de desarrollar un an\u00e1lisis estad\u00edstico de los datos, se ha elaborado un estudio cualitativo basado en una tipolog\u00eda eventiva detallada. Por medio del an\u00e1lisis de corpus se ha comprobado que existe una marcada tendencia a codificar de forma pasiva los eventos t\u00e9licos (logros y realizaciones), mientras que no se codifican habitualmente con ese tipo de estructura los eventos no t\u00e9licos (actividades). Se ha podido verificar tambi\u00e9n que no es adecuado describir las diferencias entre pasivas pronominales y de participio en t\u00e9rminos de existencia\/inexistencia de eventos de car\u00e1cter gen\u00e9rico. En las estructuras pasivas de participio cada auxiliar impone sus propias restricciones eventivas en la selecci\u00f3n de tipos de evento.<\/p>\n

En cuanto a la distribuci\u00f3n por medios, se observa una densidad mucho mayor de pasivas de participio en la prensa que en la radio y la televisi\u00f3n. La densidad de las construcciones impersonales y pasivas pronominales es m\u00e1s alta en los medios orales que en el escrito.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbDirectoras y composici\u00f3n del tribunal\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Directoras<\/strong>:\u00a0Dr. M\u00aa Jos\u00e9 Rodr\u00edguez Espi\u00f1eira (Universidade de Santiago de Compostela) and Dr. Carmen Silva Corval\u00e1n (Southern California University)<\/p>\n

Composici\u00f3n del tribunal<\/strong><\/p>\n

Presidente<\/b>
Dr. Jos\u00e9 Manuel Blecua Perdices (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)<\/p>\n

Vocales<\/b>
Dr. Ignacio Bosque Mu\u00f1oz (Universidad Complutense de Madrid)
Dr. Agust\u00edn Vera Luj\u00e1n (Universidad de Murcia)
Dr. Nicole Delbecque (Katholieke Universiteit Leuven, B\u00e9lgica)<\/p>\n

Secretario<\/strong>
Dr. Jes\u00fas Pena Seijas (Universidade de Santiago de Compostela)<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbLa tesis fue financiada por la Fundaci\u00f3n Caja Madrid\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Publicaci\u00f3n<\/strong>
CD-ROM (ISBN: 84-8121-820-0)<\/p>\n

Servicio de Publicaci\u00f3ns da Universidade de Santiago de Compostela
Campus Universitario Sur
Tel. +34 981 593500\u00a0\u00b7\u00a0Fax +34 981 593963
http:\/\/www.usc.es\/~spubl<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||30px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/martapino.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/research-projects.jpg\u00bb alt=\u00bbResearch Projects\u00bb title_text=\u00bbResearch Projects\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_font_size=\u00bb32px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb26px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Research Projects<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]Marta Pino has taken part in a number of Spanish and European research projects undertaken at the Real Academia Espa\u00f1ola and in partnership with other universities.[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00bbEstructura de la cl\u00e1usula (Structure of the Clause). Diccionario de Construcci\u00f3n y R\u00e9gimen del Espa\u00f1ol Actual.\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Referencia: XUGA20403B95<\/span>
Entidad financiadora: Xunta de Galicia<\/span>
Duraci\u00f3n: 1995 \u2013 1996<\/span>
Investigador principal: Guillermo Rojo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbCorpus de Referencia del Espa\u00f1ol Actual (Reference Corpus of Current Spanish).\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Referencia: APC96-0140<\/span>
Entidad financiadora: Direcci\u00f3n General de Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica y T\u00e9cnica<\/span>
Duraci\u00f3n: 1995 \u2013 1997<\/span>
Investigador principal: Guillermo Rojo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbBase de datos CREA-CORDE\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Entidad financiadora: Direcci\u00f3n General de Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica y T\u00e9cnica<\/span>
Duraci\u00f3n: 1998 \u2013 2000<\/span>
Investigador principal: Guillermo Rojo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbTesoro lexigr\u00e1fico del espa\u00f1ol de Murcia (II) (Lexicographic Treasure of the Spanish of Murcia II).\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Entidad financiadora: Consejer\u00eda de Cultura de la Comunidad Aut\u00f3noma de Murcia<\/span>
Duraci\u00f3n: 1999 \u2013 1999<\/span>
Investigador principal: Jos\u00e9 Perona S\u00e1nchez<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbHacia el an\u00e1lisis autom\u00e1tico del r\u00e9gimen verbal en espa\u00f1ol (Towards Automatic Analysis of the Verbal Regime in Spanish).\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Referencia: XUGA20403B95<\/span>
Entidad financiadora: Xunta de Galicia<\/span>
Duraci\u00f3n: 1995 \u2013 1996<\/span>
Investigador principal: Guillermo Rojo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbCorpus Diacr\u00f3nico del Espa\u00f1ol (Diachronic Corpus in Spanish).\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Entidad financiadora: Real Academia Espa\u00f1ola<\/span>
Duraci\u00f3n: 1995 \u2013 1997<\/span>
Investigador principal: Guillermo Rojo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbTesoro lexigr\u00e1fico del espa\u00f1ol de Murcia (I) (Lexicographic Treasure of the Spanish of Murcia I).\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Entidad financiadora: Consejer\u00eda de Cultura de la Comunidad Aut\u00f3noma de Murcia<\/span>
Duraci\u00f3n: 1998 \u2013 1998<\/span>
Investigador principal: Jos\u00e9 Perona S\u00e1nchez<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbMATE (Multilevel Annotation, Tools Engineering), LEA-8370.\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ open_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ closed_toggle_text_color=\u00bb#0099A8″ closed_toggle_background_color=\u00bb#f5f5f5″ toggle_icon=\u00bbP||divi||400″ open_toggle_icon=\u00bbO||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#0099A8″ body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||5px||false|false\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Entidad financiadora: DG XIII<\/span>
Duraci\u00f3n: 1998 \u2013 1998<\/span>
Investigador principal: Laila Dybkj\u00e6r<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb90%\u00bb width_tablet=\u00bb90%\u00bb width_phone=\u00bb80%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||50px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/martapino.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/publications.jpg\u00bb alt=\u00bbPublications\u00bb title_text=\u00bbPublications\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_font_size=\u00bb32px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb26px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Publicaciones<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00bbMarta Pino, Paula Santalla, \u00abCodificaci\u00f3n morfosint\u00e1ctica de corpus en lenguaje SGML\u00bb, Revista de la Sociedad Espa\u00f1ola de Procesamiento del Lenguaje Natural, 20, 1996, pages 101-117.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbMarta Pino, Mercedes S\u00e1nchez, \u00abEl subcorpus del Banco de Datos CREA-CORDE (Real Academia Espa\u00f1ola): procedimientos de transcripci\u00f3n y codificaci\u00f3n\u00bb, Oralia, 2, 1999, pages 83-138.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbarta Pino, CLT-Zomerkursus. Spaans, Intermediair 1, Leuven (Belgium), Katholieke Universiteit Leuven, 1993.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbRafael Mar\u00edn, Marta Pino, \u00abLas construcciones de participio con verbo auxiliar: algunas restricciones aspectuales\u00bb, Mart\u00ednez Hern\u00e1ndez, M. et al., Cien a\u00f1os de investigaci\u00f3n sem\u00e1ntica: de Michel Br\u00e9al a la actualidad, vol. I, Madrid: Ediciones Cl\u00e1sicas, 2000, pages 681-695.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbMarta Pino, Rafael Mar\u00edn, \u00abSobre el uso del corpus en la investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica: un ejemplo con las construcciones de participio pasivas\u00bb, F. J. Ruiz de Mendoza Ib\u00e1\u00f1ez (coord.), Panorama actual de la ling\u00fc\u00edstica aplicada, vol. 2., Logro\u00f1o, Universidad de La Rioja, 2000, pages 845-858.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbMarta Pino, \u00abEsquemas sint\u00e1cticos, funciones sem\u00e1nticas y di\u00e1tesis de las construcciones pasivas en espa\u00f1ol\u00bb, Fern\u00e1ndez Gonz\u00e1lez, J. et al., Ling\u00fc\u00edstica para el siglo XXI, vol. II, 1999, pages 1273-1287.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbMarta Pino, Las construcciones pasivas e impersonales transitivas en espa\u00f1ol, PhD Thesis, Santiago de Compostela: Servicio de Publicaci\u00f3ns da Universidade de Santiago de Compostela, 2001, ISBN: 84-8121-820-0. Published on CD-ROM.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbMarta Pino, \u00abSobre el uso de los auxiliares quedar, resultar y salir como auxiliares de participios pasivos\u00bb, Veiga, A. \u2013 P\u00e9rez, R.M. (2001) Lengua espa\u00f1ola y estructuras gramaticales. Anexo de Verba, 48, pages 251-262.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbMarta Pino, \u00abLexical rules for causative alternation verbs in Spanish\u00bb, in New Applications of Role & Reference Grammar: Diachrony, Grammaticalization, Romance languages. Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2008, ISBN 9781847184092.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbCarlos Milla, Marta Pino, \u00abDe te fabula narratur: los sistemas de c\u00f3mputo y el rendimiento del trabajo de traductor en el sector editorial\u00bb, Vasos comunicantes, 34, primavera de 2006, pages 35-64. Republished in Libro Blanco de la Traducci\u00f3n en Espa\u00f1a, Madrid, Ministerio de Cultura, 2010.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||30px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/martapino.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/courses-and-confeence-papers.jpg\u00bb alt=\u00bbCourses and Conference papers\u00bb title_text=\u00bbCourses and Conference papers\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_font_size=\u00bb32px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb26px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Curses y Conferencias<\/h2>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00bbThe dimension of topicality and the Ser-passive construction in Spanish. 7th International Conference on Functional Grammar. Universidad de C\u00f3rdoba. 23-27 September 1996.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbSobre el uso del corpus en la investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica: un ejemplo con las construcciones pasivas. Congreso de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada (AESLA). Universidad de La Rioja. 1998.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbarta Pino, CLT-Zomerkursus. Spaans, Intermediair 1, Leuven (Belgium), Katholieke Universiteit Leuven, 1993.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbSobre el uso de quedar, resultar y salir como auxiliares de participios pasivos. I Congreso Internacional de Ling\u00fc\u00edstica (Lexical and Grammatical). Universidad de Lugo. 25-28 de septiembre de 2000.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbVariaci\u00f3n sint\u00e1ctica en Role and Reference Grammar: las cl\u00e1usulas pasivas e impersonales transitivas. XIII Congress of the German Association of Hispanists. Universit\u00e4t Leipzig (Leipzig, Germany). 10 March 2001.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbTowards a semantic and syntactic description of result state passives in Spanish. International Course and Conference on Role and Reference Grammar. Universidad de la Rioja. 22-28 July 2002.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbLexical rules and entries for causative alternation verbs in Spanish. Romance Languages in Role and Reference Grammar. Universit\u00e4t Aachen (Aachen, Germany). 26 June 2004.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbLa traducci\u00f3n asistida por ordenador. XII Jornadas en torno a la Traducci\u00f3n Literaria. Tarazona (Zaragoza). October 2004.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbEinstein y los ni\u00f1os. Curiosidad por la infancia. Programa Ciencia Viva. I.E.S. J. M. Blecua (Zaragoza). 20 January 2005.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbFolios, caracteres, palabras. Verdades y mentiras en los sistemas de facturaci\u00f3n del sector editorial. Discussion organised by ACEtt and sponsored by CEDRO. Led by Carlos Milla and Marta Pino, authors of the paper \u201cDe te fabula narratur: los sistemas de c\u00f3mputo y el rendimiento del trabajo de traducci\u00f3n en el sector editorial\u201d, published in Vasos Comunicantes, 34, Spring 2006. Barcelona, 16 November 2006. Madrid, 13 June 2007.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbEl cuento del recuento. C\u00f3mo orientarse en el universo tarifario. XII Jornadas en torno a la Traducci\u00f3n Literaria. Tarazona (Zaragoza). 9-11 November 2007. Led by Carlos Milla and Marta Pino.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbLa localizaci\u00f3n de sitios web. Round table discussion. Universidad de Vigo, 12 March 2015.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbLa formaci\u00f3n filol\u00f3gica orientada a la prestaci\u00f3n de servicios ling\u00fc\u00edsticos. Round table discussion. UNED, Madrid, 2 December 2014.\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00bb#0099A8″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbLiterata|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#54565A\u00bb header_font_size=\u00bb18px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica Tras obtener la licenciatura en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica (1992), Marta Pino dedic\u00f3 varios a\u00f1os al trabajo como investigadora ling\u00fc\u00edstica, primero en la Katholieke Universiteit Leuven (Lovaina, B\u00e9lgica, 1992-1994) y posteriormente en la Real Academia Espa\u00f1ola (1995-2000), como t\u00e9cnico responsable de la codificaci\u00f3n de los corpus del Banco de Datos CREA-CORDE. Durante esa misma etapa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-6294","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInvestigaci\u00f3n - Marta Pino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Investigaci\u00f3n - Marta Pino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica Tras obtener la licenciatura en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica (1992), Marta Pino dedic\u00f3 varios a\u00f1os al trabajo como investigadora ling\u00fc\u00edstica, primero en la Katholieke Universiteit Leuven (Lovaina, B\u00e9lgica, 1992-1994) y posteriormente en la Real Academia Espa\u00f1ola (1995-2000), como t\u00e9cnico responsable de la codificaci\u00f3n de los corpus del Banco de Datos CREA-CORDE. Durante esa misma etapa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marta Pino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-27T13:15:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/\",\"url\":\"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/\",\"name\":\"Investigaci\u00f3n - Marta Pino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/martapino.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-08T10:58:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-27T13:15:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/martapino.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Investigaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/martapino.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/martapino.com\/es\/\",\"name\":\"Marta Pino\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/martapino.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Investigaci\u00f3n - Marta Pino","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Investigaci\u00f3n - Marta Pino","og_description":"Investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica Tras obtener la licenciatura en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica (1992), Marta Pino dedic\u00f3 varios a\u00f1os al trabajo como investigadora ling\u00fc\u00edstica, primero en la Katholieke Universiteit Leuven (Lovaina, B\u00e9lgica, 1992-1994) y posteriormente en la Real Academia Espa\u00f1ola (1995-2000), como t\u00e9cnico responsable de la codificaci\u00f3n de los corpus del Banco de Datos CREA-CORDE. Durante esa misma etapa […]","og_url":"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/","og_site_name":"Marta Pino","article_modified_time":"2024-02-27T13:15:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/","url":"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/","name":"Investigaci\u00f3n - Marta Pino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martapino.com\/es\/#website"},"datePublished":"2023-10-08T10:58:45+00:00","dateModified":"2024-02-27T13:15:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martapino.com\/es\/research\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martapino.com\/es\/research\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/martapino.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Investigaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martapino.com\/es\/#website","url":"https:\/\/martapino.com\/es\/","name":"Marta Pino","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martapino.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martapino.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martapino.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martapino.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martapino.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martapino.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6294"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/martapino.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6348,"href":"https:\/\/martapino.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6294\/revisions\/6348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martapino.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}