La profecía Casi la mitad de las profesiones humanas, tal como hoy las conocemos, habrá desaparecido antes de 2050 como consecuencia de la automatización de tareas en las economías desarrolladas. Esta keynesiana predicción, cuantificada por el célebre estudio de Carl Frey y Michael Osborne sobre los empleos más propensos a la...
Our life is frittered away by detail… simplify, simplify ¿Y si la imparable involución que sigue nuestra cultura, el entontecimiento progresivo de los humanos, obedeciera a un programa orquestado para dilapidar, entre otros patrimonios públicos, la riqueza lingüística? No se nos escapa que, como viene sucediendo en otros...
El futuro del traductor profesional Ante tan alentadoras perspectivas, ¿qué nos depara el futuro a los traductores? ¿Seremos sustituidos por robots o atragantaremos los cuellos de botella de la automatización? Según el estudio de Frey y Osborne citado al comienzo de esta serie, la traducción se encuentra en un nivel de riesgo...
